Početni dio istraživanja hrvatskih publikacija u Brazilu financiran je kao jednogodišnji projekt Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu 2025. godine pod naslovom Hrvatski iseljenički tisak u Brazilu: preliminarna istraživanja i testiranje metodologije. Brazil je specifičan u odnosu na ostatak Južne Amerike zbog jezika, ali i pretpostavljeno manje produkcije pa se očekuje brže i efikasnije testiranje metodologije koja je primjenjivana u ranijim istraživanjima (za područja Australije i Novoga Zelanda). Preliminarnim pregledima ustanovljena je nedostatna obrađenost i dostupnost građe u katalozima javnih knjižnica što otežava istraživanja. Publikacije Hrvata u Brazilu često nisu dostupne u hrvatskim ustanovama, a otežana je i identifikacija autora hrvatskog porijekla u Brazilu s obzirom na to da je često riječ o četvrtim ili petim generacijama koje nemaju hrvatska imena i ne govore hrvatski jezik. Stoga je svrha projekta provesti preliminarna istraživanja publikacija Hrvata u Brazilu, testirati metodologiju, izraditi inicijalnu bibliografiju i kriterije za digitalizaciju. Radi ograničenog proračuna i vremena, istraživanja se planiraju provesti u ustanovama u Saõ Paulu jer je tamo najorganiziranija i najveća hrvatska zajednica koja će biti uključena u prikupljanje podataka. Istražit će se vrste publikacija i urednički pristupi (način navođenja i struktura bibliografskih podataka, karakteristike izdavača, jezik objavljivanja, učestalost objavljivanja za serijske publikacije, opseg, grafičko oblikovanje idr.).
Članovi projektnog tima za 2025. godinu su:
izv. prof. dr. sc. Ivana Hebrang Grgić, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet – voditeljica
prof. dr. sc. Ana Barbarić, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet
dr. sc. Monika Batur, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet
dr. sc. Daliborka Sarić, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet
dr. sc. Milan Puh, Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, Brazil
dr. sc. Jasna Novak Milić, Macquarie University, Sydney, Australija