Lingvist Hans-Peter Stoffel sa Sveučilišta u Aucklandu, istraživač hrvatskih govora u Novome Zelandu darovao je 2024. godine Institutu za hrvatski jezik 41 zvučnu kazetu sa zapisima govora iz 1970-ih godina. Na kazetama su očuvani više od stoljeća stari govori dalmatinskih useljenika u Novi Zeland. Građa je u trenutku darivanja bila u lošem stanju. Stoga je osmišljen projekt Dalmatinski govori u Novome Zelandu: digitalizacija, obrada i analiza zvučne građe Hansa-Petera Stoffela. Cilj je zapise digitalizirati, obraditi, analizirati i učiniti otvorenim putem infrastrukture koja omogućuje interoperabilnost na temelju relevantnih shema i protokola za pobiranje metapodataka (portal eKultura i repozitorij Hrvatski iseljenički tisak). Digitalizirana građa će omogućiti istraživanja u nizu područja, uključujući istraživanja kulturne baštine i znanstvena istraživanja. Projekt je podržalo Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske te je dodijelilo sredstva za digitalizaciju u 2025. godini. Nositelj je projekta Institut za hrvatski jezik u suradnji sa Sveučilištem u Zagrebu i Sveučilištem u Zadru. Članovi projektnog tima su Ivana Kurtović Budja (Institut za hrvatski jezik), Ivana Hebrang Grgić (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) i Josip Lasić (Sveučilište u Zadru).
Tijek rada na projektu
Digitalizirani zvučni zapisi (digitalna zbirka H. P. Stoffel)
Repozitorij Hrvatski iseljenički tisak