U Hrvatskom arhivu Australije pregledana je građa i interni popisi. U razgovoru s članovina Arhiva prikupljeni su dodatni podaci. Sastanku su prisustvovali Fabijan Lovoković (predsjednik Arhiva, urednik tjednika Spremnost koji je izlazio od 1957. do 2007.), Ante Glavor (dopredsjednik Arhiva i predsjednik Hrvatsko australskog literarnog i umjetničkog društva), Ana Watson, Bože Žuro, Zora Marušić, fra Petar Horvat te suradnice na projektu Jasna Novak Milić i Ivana Hebrang Grgić. U tjedniku Domovina i na portalu objavljen je tekst o posjeti Arhivu.
U Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Canberri održana su tri radna sastanka. Veleposlanica Betty Bernardica Pavelich upoznata je s ciljevima projekta (Slika 1). Prva tajnica Veleposlanstva Sandra Tvrtković (Slika 2) unaprijed je dogovorila sastanke s Mariom Dešpojom (Slika 3) i Vandom Boras Podravac (Slika 4). Dogovoreni su novi sastanci i nove aktivnosti povezane s prikupljanjem podataka. Dogovorena je i suradnja s generalnim konzulom RH u Perthu Zoranom Šangutom koji je s projektom upoznao predstavnike hrvatskih organizacija na području Zapadne Australije.
Slika 1.
Slika 2.
Slika 3.
Slika 4.
Na sastanku s mr. sc. Ivicom Glasnovićem, generalnim konzulom Republike Hrvatske u Sydneyju dogovoreni su sastanci s predstavnicima hrvatske zajednice.
Nakon prve verzije bibliografije serijskih publikacija Hrvata u Australiji, objavljena je i prva radna verzija bibliografije serijskih publikacija Hrvata u Novom Zelandu. Obje bibliografije će se nadopunjavati i mijenjati na temelju istraživanja koja se provode u Hrvatskoj, Australiji i Novom Zelandu. Najnovije verzije bibliografija dostupne su u izborniku pod naslovom Bibliografije.
Dio iz radne verzije bibliografije u programu Koha
Prva (radna) verzija bibliografije serijskih publikacija Hrvata u Novom Zelandu (pdf)
U Zagrebu je održan radni sastanak na kojem je pregledana radna verzija bibliografije te su dogovorene pojedinosti oko daljnjeg rada na prikupljanju podataka. Sastanku su prisustvovali Luka Budak (Macquarie University, Sydney) te Ana Barbarić i Ivana Hebrang Grgić (Filozofski fakultet, Zagreb).
Objavljena je prva verzija bibliografije serijskih publikacija Hrvata u Australiji. Bibliografija će se stalno nadopunjavati i mijenjati na temelju istraživanja koja se provode u Hrvatskoj i Australiji.
Pogled na početak radne verzije bibliografije (Koha)
Prva verzija bibliografije serijskih publikacija Hrvata u Australiji (pdf)
U lipnju 2018. godine izrađen je preliminarni popis serijskih publikacija na temelju analize knjižničnih kataloga. Odabran je softver za unos zapisa i izradu bibliografije i započet je rad na unosu.
Od lipnja do kolovoza 2018. godine testiran je softver i uneseni su probni zapisi.
U rujnu je započeo unos zapisa. Završetak se planira do 15. listopada.
Radna verzija početnog sučelja za unos podataka
Radna verzija jednog ISBD zapisa
Pogled u radnu verziju jednog zapisa u formatu MARC
Projekt Hrvatski iseljenički tisak: Australija i Novi Zeland u svom prvom dijelu za cilj ima izradu bibliografije svih serijskih publikacija i knjiga koje su objavljivali Hrvati ili hrvatske organizacije i udruge u Australiji i Novom Zelandu.
Projekt se provodi na Filozofskom fakultetu, na Odsjeku za informacijske i komunikacijske znanosti, uz suradnju sa znanstvenicima iz drugih hrvatskih, australskih i novozelandskih ustanova.
S projektom je od 2022. godine povezan repozitorij Hrvatski iseljenički tisak u kojem su u otvorenome pristupu dostupne sve publikacije digitalizirane u sklopu projekta, ali i publikacije digitalizirane u drugim ustanovama i/ili projektima s kojima je ostvarena suradnja.
mr. sc. Luka Budak
Head of the Croatian Studies Centre
Department of International Studies
Macquarie University, Sydney, Australia
dr. sc. Jasna Novak Milić
Department of International Studies
Macquarie University, Sydney, Australija
Western Sydney University, Sydney, Australia
dr. sc. Maja Krtalić
School of Information Management
Victoria University of Wellington, Novi Zeland
Raniji suradnici:
mr. sc. Renata Dyer
Assistant Director, Systems, Projects & Innovation at Parliamentary Library, Department of Parliamentary Service
Canberra, Australian Capital Territory, Australia
dr. sc. Željka Lovrenčić
Zbirka inozemne Croatice
Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
