U Zagrebu je održan radni sastanak na kojem je pregledana radna verzija bibliografije te su dogovorene pojedinosti oko daljnjeg rada na prikupljanju podataka. Sastanku su prisustvovali Luka Budak (Macquarie University, Sydney) te Ana Barbarić i Ivana Hebrang Grgić (Filozofski fakultet, Zagreb).
Objavljena je prva verzija bibliografije serijskih publikacija Hrvata u Australiji. Bibliografija će se stalno nadopunjavati i mijenjati na temelju istraživanja koja se provode u Hrvatskoj i Australiji.
Pogled na početak radne verzije bibliografije (Koha)
Prva verzija bibliografije serijskih publikacija Hrvata u Australiji (pdf)
U lipnju 2018. godine izrađen je preliminarni popis serijskih publikacija na temelju analize knjižničnih kataloga. Odabran je softver za unos zapisa i izradu bibliografije i započet je rad na unosu.
Od lipnja do kolovoza 2018. godine testiran je softver i uneseni su probni zapisi.
U rujnu je započeo unos zapisa. Završetak se planira do 15. listopada.
Radna verzija početnog sučelja za unos podataka
Projekt Hrvatski iseljenički tisak: Australija i Novi Zeland u svom prvom dijelu za cilj ima izradu bibliografije svih serijskih publikacija i knjiga koje su objavljivali Hrvati ili hrvatske organizacije i udruge u Australiji i Novom Zelandu.
Projekt se provodi na Filozofskom fakultetu, na Odsjeku za informacijske i komunikacijske znanosti, uz suradnju sa znanstvenicima iz drugih hrvatskih, australskih i novozelandskih ustanova.
S projektom je od 2022. godine povezan repozitorij Hrvatski iseljenički tisak u kojem su u otvorenome pristupu dostupne sve publikacije digitalizirane u sklopu projekta, ali i publikacije digitalizirane u drugim ustanovama i/ili projektima s kojima je ostvarena suradnja.
Head of the Croatian Studies Centre
Department of International Studies
Macquarie University, Sydney, Australia
Department of International Studies
Macquarie University, Sydney, Australija
Western Sydney University, Sydney, Australia
School of Information Management
Victoria University of Wellington, Novi Zeland
Raniji suradnici:
Assistant Director, Systems, Projects & Innovation at Parliamentary Library, Department of Parliamentary Service
Canberra, Australian Capital Territory, Australia
Zbirka inozemne Croatice
Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
izv. prof. dr. sc. Ivana Hebrang Grgić, voditeljica projekta, Predstojnica Katedre za knjigu i nakladništvo
Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
e-mail: ihgrgic@ffzg.hr
prof. dr. sc. Ana Barbarić, Predstojnica Katedre za bibliotekarstvo
Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
e-mail: abarbari@ffzg.hr
Monika Batur, asistentica
Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
e-mail: mobatur@m.ffzg.hr
Petra Barbarić, viši predavač
Centar za strane jezike, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
e-mail: pbarbari@ffzg.hr
Raniji suradnici:
Marko Pavlovski, asistent, Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
doc. dr. sc. Tomislav Ivanjko, Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
e-mail: tivanjko@ffzg.hr
Projekt je sufinanciran namjenskim sredstvima za financiranje znanstvene i umjetničke djelatnosti Sveučilišta u Zagrebu 2018. godine. Suradnici na projektu su zaposlenici Filozofskoga fakulteta, a vanjski suradnici zaposlenici su drugih ustanova u Hrvatskoj, Australiji i na Novom Zelandu.
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Cilj projekta je izrada retrospektivne bibliografije tiskanih publikacija Hrvata u Australiji i Novom Zelandu. Prvi dio projekta obuhvatit će serijske publikacije (novine i časopise), a drugi knjige.
Istraživanje uključuje pretraživanje knjižničnih kataloga nacionalnih i drugih značajnih knjižnica u Hrvatskoj, Australiji i Novom Zelandu, pretraživanje relevantne literature te suradnju s udrugama i organizacijama koje okupljaju Hrvate u Australiji i Novom Zelandu.
Za izradu bibliografije koristi se softver otvorenoga koda Koha koji koristi i knjižnica Filozofskoga fakulteta. Zapisi se preuzimaju iz kataloga drugih knjižnica kada god je to moguće te se uređuju i nadopunjavaju u skladu s kataložnim pravilima.
Projekt je sufinanciran sredstvima Sveučilišta u Zagrebu za namjensko financiranje znanstvene djelatnosti (Filozofski fakultet) za 2018., 2019., 2020., 2021., 2022., 2023. i 2024. godinu. U 2019. godini projekt je sufinanciran sredstvima Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske.
Godine 2021. objavljivanje knjige Ni s kućom ni bez kuće: nakladnička djelatnost Hrvata u Novome Zelandu koja je nastala na temelju istraživanja provedenih u sklopu projekta, sufinancirano je sredstvima Zaklade Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti te Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske.
Godine 2023. objavljeno je prošireno englesko izdanje knjige pod naslovom Their faraway home: the story of Croatians through publications koje je sufinanciralo Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske.
