Kategorija: Australija i Novi Zeland

Seminar Arhivi i nakladništvo

ICARUS Hrvatska (Međunarodni centar za arhivska istraživanja) organizirao je u Gospiću 4. i 5. listopada 2019. godine seminar Arhivi i nakladništvo: izvori, baština, publika. U sklopu seminara održano je izlaganje naslova Baštinske ustanove kao mjesta pristupa nakladničkim proizvodima Hrvata u Australiji i Novom Zelandu.  Na slici su Vlatka Lemić, predsjedina udruge ICARUS Hrvatska i Ivana Hebrang Grgić, pozvana izlagačica na skupu.

Konferencija u Sydneyju

Konferencija Croatia and Croatians in past and present networks održana je u Sydneyju od 19. do 21. rujna 2019. u organizaciji Centra za hrvatske studije Sveučilišta Macquarie i Zaklade hrvatskih studija povodom 35. obljetnice održavanja hrvatskih studija na Sveučilištu Macquarie. Na konferenciji je održano izlaganje naslova Newspaper and journal communication in the Australian Croatian community autorica Ivane Hebrang Grgić i Ane Barbarić s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu te Jasne Novak Milić sa Sveučilišta Macquarie. Izlaganje je održala Jasna Novak Milić.

Publikacije i konferencije

Publikacije proizašle iz rada na projektu:

1. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Metodologija prikupljanja podataka i izrade retrospektivne bibliografije iseljeničkog tiska. Vjesnik bibliotekara Hrvatske. 62, 1(2019), 29–48. doi: https://doi.org/10.30754/vbh.62.1.744

2. Krtalić, Maja; Hebrang Grgić, Ivana. Cultural societies and information needs: Croats in New Zealand. Global Knowledge, Memory and Communication. 68, 6(2019), 652-673. doi: https://doi.org/10.1108/GKMC-02-2019-0017

3. Hebrang Grgić, Ivana ; Barbarić, Ana. Virtualna bibliografija periodike iz dijaspore. Hrvatski iseljenički zbornik 2020. Zagreb: Hrvatska matica iseljenika, 2019., 371-378.

4. Hebrang, Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Modeli komunikacije hrvatskih iseljenika u Novom Zelandu: od usmene predaje do društvenih mreža. Medijska istraživanja. 26, 1(2020), str. 87-108. doi: https://doi.org/10.22572/mi.26.1.5

5. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Ni s kućom ni bez kuće: nakladnička djelatnost Hrvata u Novome Zelandu. Zagreb: Ljevak, 2021.

6. Barbarić, Ana. Projekt HIT: Hrvatski iseljenički tisak. @rhivi. 9(2021), str. 24-25.

7. Hebrang Grgić, Ivana. Newspapers Published by Croats in New South Wales: From Print Environment to Social Networking Sites. Journal of the Australian Library and Information Association. 71, 2(2022), str. 123-138. doi: https://doi.org/10.1080/24750158.2022.2046385

8. Hebrang Grgić, Ivana. Hrvatske novine u Australiji početkom 1930-ih godina: načini provođenja i izbjegavanja cenzure. Vjesnik bibliotekara Hrvatske. 65, 1(2022), str. 273-298. doi: https://doi.org/10.30754/vbh.65.1.940

9. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Čuvanje kulturne baštine : novine novozelandskih Hrvata. Hrvatska izvan domovine IV: zbornik radova predstavljenih na 4. hrvatskom iseljeničkom kongresu (Zagreb, 5. – 6. studenoga 2020. i Marija Bistrica, 10. – 11. lipnja 2021.) / Hebrang Grgić, Ivana ; Lemić, Vlatka ; Sopta, Marin ; Trošelj Miočević, Tanja (ur.).
Zagreb: Centar za istraživanje hrvatskog iseljeništva, 2022., str. 129-134.

10. Hebrang Grgić, Ivana. Važnost arhivskih izvora za istraživanje publikacija hrvatskih iseljenika na primjeru Australije i Novog Zelanda. Arhivski vjesnik. 65, 1(2022), str. 81-96. doi: https://doi.org/10.36506/av.65.4

11. Hebrang Grgić, Ivana. Mogućnosti istraživanja povijesti Hrvata u Australiji i Novome Zelandu na temelju digitalnih izvora. Hrvatski iseljenički zbornik 2023. Zagreb: Hrvatska matica iseljenika, 2022., 151-165.

12. Barbarić, Ana. Izradba bibliografije knjiga hrvatskih iseljenika: od konceptualnog okvira do praktičnih rješenja. Kreativni pristupi  nakladništvu i baštini (ne)vidljiva Nives Tomašević. Zadar: Sveučilište u Zadru, 2023., 67-73.

13. Barbarić, Ana; Hebrang Grgić, Ivana. Publikacije hrvatskih iseljenika u Australiji i Novome Zelandu: od bibliografije do bibliometrije. Miroslav Tuđman i paradigma znanja. Zagreb: Institut društvenih znanosti Ivo Pilar; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu; Udruga sv. Juraj, 2023., 177-188.

14. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Their faraway home: the story of Croats in New Zealand through publications. Dunedin; Chatswood: Exisle Publishing; Naklada Ljevak: Zagreb, 2023.

15. Hebrang Grgić, Ivana. Digitalizirani izvori o povijesti Hrvata u Novome Zelandu: važnost međuinstitucijske suradnje i otvorenoga pristupa. Hrvatska izvan domovine V / Sopta, Marin; Benić Penava, Marija; Trošelj Miočević, Tanja (ur.). Zagreb; Osijek: Centar za istraživanje hrvatskog iseljeništva; Ekonomski fakultet u Osijeku, 2023. str. 135-140

16. Hebrang Grgić, Ivana Citiranje digitalnih izvora u istraživanjima tema povezanih s hrvatskim iseljeništvom. Hrvatski iseljenički zbornik 2024. Zagreb: Hrvatska matica iseljenika, 2023. str. 99-109

17. Hebrang Grgić, Ivana. Pronalaženje zagubljenih publikacija: Dom i svijet i Caritas Croata. Vjesnik bibliotekara Hrvatske. 67, 1(2024), str. 189-201. doi: 10.30754/vbh.67.1.1185

18. Hebrang Grgić, Ivana. Tragovi Hrvata u Novome Zelandu: spomen obilježja kao znaci vremena. Hrvatski iseljenički zbornik 2025. Zagreb: Hrvatska matica iseljenika, 2024. str. 138-145.

Sudjelovanja na skupovima i konferencijama:

  1. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Hrvatske novine na kraju svijeta: Australija i Novi Zeland // Kreativna riznica, Osijek, 10. – 12. 4. 2019.
  2. Barbarić, Ana; Hebrang Grgić, Ivana. Hrvatski iseljenički tisak (HIT): od bibliografije do digitalizacije // Deveti festival hrvatskih digitalizacijskih projekata, Zagreb, 9. – 10. 5. 2019.
  3. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana; Novak Milić, Jasna. Newspaper and journal communication in the Australian Croatian community // Croatia and Croatians in past and present networks, Sydney (Australija), 19. – 21. 9. 2019.
  4. Hebrang Grgić, Ivana. Baštinske ustanove kao mjesta pristupa nakladničkim proizvodima Hrvata u Australiji i Novom Zelandu // CREARCH seminari: Priče iz baštine: Arhivi i nakladništvo: izvori, baština, publika, Gospić, 4. – 5. 10. 2019. – pozvano izlaganje
  5. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Nakladnička djelatnost Hrvata u Južnoj Americi: priprema projekta // Migracijski procesi između Hrvatske i Južne Amerike : Povijest, kultura i društvo, Zagreb, 11. – 12. 12. 2019.
  6. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Čuvanje kulturne baštine: novine novozelandskih Hrvata kroz povijest // 4. Hrvatski iseljenički kongres: povratak: stvarnost ili utopija, Zagreb, Hrvatska, 5. – 6. 11. 2020.
  7. Hebrang Grgić, Ivana. Projekt Hrvatski iseljenički tisak: od bibliografije do digitalizacije: drugi dio // Deseti festival hrvatskih digitalizacijskih projekata, Zagreb, 6.-7. 5. 2021.
  8. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Očuvanje hrvatske kulturne baštine: digitalizacija knjiga australskih Hrvata // Konferencija Migracije i identitet: kultura, ekonomija, država, Zagreb, 19. – 20. 5. 2021.
  9. Barbarić, Ana; Hebrang Grgić, Ivana. Publikacije hrvatskih iseljenika u Australiji i Novome Zelandu: od bibliografije do bibliometrije // Međunarodni znanstveni skup: Miroslav Tuđman i paradigma znanja, Zagreb, 31. 1. – 1. 2. 2022.
  10. Barbarić, Ana. Projekt Hrvatski iseljenički tisak: suradnjom do digitalizacije publikacija hrvatskih iseljenika // Jedanaesti festival hrvatskih digitalizacijskih projekata, Zagreb, 12. – 13. 5. 2022.
  11. Hebrang Grgić, Ivana. Digitalizirani izvori o povijesti Hrvata u Novome Zelandu: važnost međuinstitucijske suradnje i otvorenoga pristupa // 5. hrvatski iseljenički kongres: izazovi i perspektive zajedništva, Mostar, 30. 6. – 3. 7. 2022.
  12. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Printed word: a priceless whitness to the history of Croats in New Zealand // Croatian Cultural Society in Wellington, Wellington, Novi Zeland, 27. 8. 2022. – pozvano izlaganje
  13. Hebrang Grgić, Ivana. Croatian Emigrant Press Project // Croatian Women in Leadership, Western Sydney University, Parramatta, Australija, 8. 9. 2022. – pozvano izlaganje
  14. Barbarić, Ana; Hebrang Grgić, Ivana. Bibliometrijska analiza knjiga australskih Hrvata // 47. izborna Skupština Hrvatskoga knjižničarskog društva “Knjižnice grade nove svjetove” : međunarodno znanstveno-stručna konferencija, Zadar, 5. – 8. 10. 2022.
  15. Hebrang Grgić, Ivana. Nakladnička djelatnost Hrvata izvan Hrvatske // Arhivi, knjižnice, muzeji, Poreč, 23. – 25. 11. 2022.
  16. Hebrang Grgić, Ivana. Mogućnosti istraživanja povijesti Hrvata u Australiji i Novom Zelandu na temelju digitalnih izvora // Kliofest: festival povijesti, Zagreb, 16. – 19. 5. 2023. – pozvano izlaganje
  17. Barbarić, Ana; Hebrang Grgić, Ivana. Book publishing practices of Croats in Australia: contribution to the research of Croatian emigrant heritage // LIDA: Libraries in the Digital Age, Osijek, 23. – 25. 5. 2023.
  18. Barbarić, Ana. Prezentacija digitalizirane građe na primjeru serijskih publikacija novozelandskih Hrvata // 18. dani specijalnih i visokoškolskih knjižnica, Lovran, 31. 5. – 3. 6. 2023.
  19. Hebrang Grgić, Ivana. Uloga otvoreno dostupnih repozitorija u promociji hrvatske kulturne baštine: repozitorij Hrvatski iseljenički tisak // 18. dani specijalnih i visokoškolskih knjižnica, Lovran, 31. 5. – 3. 6. 2023.
  20. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Digital Infrastructure for Cultural Heritage: Bibliographies and Digitization within the Croatian Emigrant Press Project // 3rd DARIAH International Conference, Zagreb, 25. 10. – 27. 10. 2023.
  21. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Pisana hrvatska riječ na Novome Zelandu: predstavljanje rezultata istraživanja // Ostavština na hrvatskome jeziku na Novome Zelandu: jezik, kultura, tradicija, Zagreb, 8. 12. 2023. – pozvano izlaganje
  22. Hebrang Grgić, Ivana. Researching Croatian publications in Australia: the challenges of digitization // Heritage and New Horizons: Croatia and Croatians in a Global Context Conference Sydney, Australija, 8. 2. 2024. – 11. 2. 2024.
  23. Barbarić, Ana. Presentation and promotion of digitized library materials: the example of Australian Croats’ newspapers // Heritage and New Horizons: Croatia and Croatians in a Global Context Conference Sydney, Australija, 8. 2. 2024. – 11. 2. 2024.
  24. Hebrang Grgić, Ivana; Tomašević, Nives. Priča o Hrvatima u Novome Zelandu kroz publikacije // 9th Croatia ICARUS days: Heritage beyond borders: cultural and educational practices and new perspectives Osijek, Hrvatska, 13. 3. 2024. – 15. 3. 2024.
  25. Barbarić, Ana. Izrada bibliografija publikacija hrvatskih iseljenika kao doprinos očuvanju pisane baštine // III. međunarodni znanstveno-stručni skup Migracijski procesi između Hrvatske i Južne Amerike: Konsolidiranje transnacionalnih mreža akcijskoga participativnog istraživanja , 13. 11. 2024. – 15. 11. 2024.
  26. Hebrang Grgić, Ivana. Publicaciones de croatas en América del Sur: creación de bibliografías y digitalización // III. međunarodni znanstveno-stručni skup Migracijski procesi između Hrvatske i Južne Amerike: Konsolidiranje transnacionalnih mreža akcijskoga participativnog istraživanja , 13. 11. 2024. – 15. 11. 2024.
  27. Barbarić, Ana; Hebrang Grgić, Ivana. Knjižnice i knjižnične usluge za Hrvate u iseljeništvu: knjižnice i knjižnične zbirke u Australiji i Novome Zelandu // 49. skupština Hrvatskoga knjižničarskog društva “Knjižnica i zajednica: inovativnost, inkluzivnost, raznolikost i održivost” Opatija, Hrvatska, 13. 11. 2024. – 16. 11. 2024. – pozvano izlaganje
  28. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Tragovima Hrvata u Novome Zelandu: putopisno istraživanje pisanih izvora // Tribina Odjela za međunarodnu suradnju i iseljeništvo Matice hrvatske, Zagreb, 8. 4. 2025. – pozvano izlaganje
  29. Hebrang Grgić, Ivana; Jozić, Željko; Kurtović Budja, Ivana; Lasić, Josip. Dalmatinski govori u Novome Zelandu: digitalizacija zvučnih zapisa H. P. Stoffela // 14. festival hrvatskih digitalizacijskih projekata Dfest, Zagreb, 8. – 9. 5. 2025.
  30. Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana. Researching Croatian publications in Australia: from lost works to bibliographies and digitization // School of International Studies, Macquarie University, Sydney, 4. 6. 2025. – pozvano izlaganje

Kreativna riznica: Hrvatske novine na kraju svijeta

Predstavljanje projekta uvršteno je u program Kreativne riznice, skupa koji se održava svake godine, od 2015., u Osijeku sa svrhom popularizacije znanosti i promocije kreativne industrije. Organizatori skupa su Andizet – Institut za znanstvena i umjetnička istraživanja u kreativnoj industriji i Ekonomski fakultet u Osijeku. Ovogodišnja Kreativna riznica održava se od 10. do 13. travnja.