Objave

U Wellingtonu je 24. studenoga 2023. godine održan sastanak s novozelandskim izdavačem knjige Their faraway home Garethom St John Thomasom, osnivačem nakladničke kuće Exisle Publishing. Dogovoreni su detalji u vezi promocije knjige.

U knjižnici muzeja War Memorial u Aucklandu provedena su istraživanja 21. i 22. studenoga 2023. Pronađena je publikacija Dom i svijet koja je objavljena u dva broja 1932. godine u Perthu u Australiji. Do sada nije bilo poznato gdje se čuvaju primjerci. Ovaj primjerak (broj 1) dostupan je u knjižnici tek odnedavno jer je pristigao kao dio ostavštine iz jedne privatne zbirke. Publikacija je značajna za istraživanje povijesti nakladničke aktivnosti Hrvata u Australiji, ali njen pronalazak je potvrda pretpostavke projekta Hrvatski iseljenički tisak da se dio zagubljenih publikacija nalazi u privatnim zbirkama. Dogovorena je digitalizacija ove i još jedne publikacije. Digitalizacija će se provesti tijekom 2024. godine, a publikacije će biti dostupne u repozitoriju Hrvatski iseljenički tisak.

U gradovima Kaitaia i Dargaville 19. i 20. studenog održani su sastanci s članovima Dalmatinskih klubova. Predstavljena im je knjiga Their faraway home, a u razgovoru su istaknuti dijelovi istraživanja povezani s tim gradovima. Posebno se razgovaralo o mogućnostima istraživanja i pronalaženja publikacija koje su izgubljene – primjerice novine Glas istine za koji postoji podatak da je početkom 20. stoljeća objavljivan u Dargavilleu, ali do danas nije pronađen niti jedan primjerak. Osim razgovora organiziran je i posjet Gumdiggers parku u kojem je i rekonstrukcija naselja u kojima su živjeli prvi doseljenici iz Hrvatske u Novi Zeland. U muzejskoj trgovini  pronađene su publikacije i polupublikacije povezane s Hrvatima, a posebno je zanimljiva polupublikacija The Gumfield Collection: 100 years on: looking back 1898-1940 iz 2015. godine na temelju koje je 2018. godine objavljena knjiga istoga naslova, a kasnije (2018. i 2023.) i knjiga The Gumfields: Nothern Wairoa to the Far North: 120 years on: looking back. 

U gradovima Whangarei, Kaitaia i Awanui održani su sastanci s predstavnicima hrvatskih klubova 17., 18. i 19. studenoga 2023. godine. Istraženo je nekoliko privatnih zbirki i pronađene su nove publikacija i polupublikacija (uglavnom tzv. obiteljskih knjiga). Dogovorena je digitalizacija jedne autorske knjige i jednoga rukopisa. Digitalizacija se planira za 2024. godinu, a oba objekta bit će dostupna u repozitoriju Hrvatski iseljenički tisak.

Awanui

Te Ahu muzej, Kaitaia

Kaitaia Dalmatian Club

U Dalmatinskom kulturnom društvu u Aucklandu 16. studenoga 2023. godine postavljena je izložba Pisali su glagoljicom… Nakon predavanja o glagoljici, održano je predstavljanje knjige Their faraway home. Izložbi i predavanju prisustvovali su članovi društva s kojima su suradnice na projektu Hrvatski iseljenički tisak razgovarale o mogućnostima daljnjih istraživanja i o digitalizaciji publikacija, posebno novina Zora čiji su primjerci dostupni u arhivu Društva.

U arhivu, knjižnici i muzeju Dalmatinskog kulturnog društva u Aucklandu provedeno je istraživanje 15. i 16. studenog 2023. godine. Najviše je pozornosti posvećeno obiteljskim knjigama. Izrađene su digitalne preslike starih inventarnih knjiga koje je potrebno dodatno istražiti i analizirati kako bi se utvrdilo koji zapisi se odnose na obiteljske knjige.  Pronađena je i jedna disertacija povezana s Hrvatima u Novome Zelandu te nekoliko knjiga. Nakon temeljite analize i identifikacije metapodataka, u bibliografiju će se unijeti novi zapisi.

Na University of Auckland provedeno je istraživanje u knjižnici 15. studenoga 2023. godine. Na temelju istraživanja i razgovora s prof. Tatjanom Buklijaš pronađeno je više publikacija povezanih s Hrvatima u Novome Zelandu. Sve te publikacije bit će dodane u bibliografije koje se izrađuju u sklopu projekta Hrvatski iseljenički tisak. U knjižnici je izložena i stara tiskarska preša iz 1863. godine. Pomoću sličnog modela najvjerojatnije su tiskane i prve hrvatske novine u Novome Zelandu.

Dana 13. studenoga 2023. godine  Ivana Hebrang Grgić i Ana Barbarić posjetile su Hrvatsko kulturno društvo u Aucklandu i tom prilikom razgovarale o mogućnostima suradnje na istraživanju publikacija hrvatskih iseljenika. U Društvu je izložen dio izložbe Pisali su glagoljicom… izrađene u suradnji s Nacionalnom i sveučilišnom knjižnicom u Zagrebu i uz podršku Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH, a u svrhu promocije glagoljice u hrvatskom iseljeništvu.

Uslijedio je susret s novozelandskom autoricom Pip McKay koja se bavi istraživanjem obiteljske povijesti. U razgovoru s njom prikupljeni su podaci povezani uz izradu tzv. obiteljskih knjiga u Novome Zelandu te o sve češćoj praksi objavljivanja takvih knjiga. Na slici je obiteljsko stablo iz obiteljskog albuma. 

Na poticaj novozelandsko-australskog izdavača Exisle Publishing, a na temelju dugogodišnjeg istraživanja, objavljena je knjiga Their faraway home: The story of Croats in New Zealand through publications autorica Ivane Hebrang Grgić i Ane Barbarić. Knjiga je nadopunjeno i prerađeno englesko izdanju knjige Ni s kućom ni bez kuće: nakladnička djelatnost Hrvata u Novome Zelandu objavljene 2021. godine u izdanju Naklade Ljevak, a dostupne u repozitoriju Hrvatski iseljenički tisak. Suizdavač je Naklada Ljevak, urednica knjige je dr. sc. Nives Tomašević, a recenzentice engleskog izdanja su dr. sc. Maja Krtalić (Victoria Universtiy of Wellington, New Zealand) i dr. sc. Jasna Novak Milić (Macquarie University, Sydney, Australia).

Knjiga daje ne samo pregled izdavačke djelatnosti Hrvata u Novome Zelandu, nego i cijeli povijesno društveni kontekst, od najranijih dolazaka do okupljanja u udrugama i komunikacije na društvenim mrežama. Knjigu je moguće nabaviti u hrvatskim, australskim i novozelandskim knjižarama te putem mrežnih stranica izdavača.