Od ožujka do rujna 2025. godine digitalizirani su zvučni zapisi starih dalmatinskih govora u Novome Zelandu koje je na kazetama zabilježio prof. Hans-Peter Stoffel 1970-ih godina. Ukupno 50 zapisa s 40 kazeta obrađeno je i pohranjeno u otvoreno dostupnom repozitoriju Hrvatski iseljenički tisak u virtualnoj Zbirci Hans-Peter Stoffel. Izrađeni su metapodaci, prikupljene su dozvole za pohranu u otvorenome pristupu, izrađeni su kratki opisi, a u tijeku je izrada transkripcije, jezičnog i kulturološkog opisa. Zapisi s potpunim opisima bit će do kraja 2025. godine dovršeni i dostupni, osim u ovom repozitoriju, na stranicama Instituta za hrvatski jezik i na portalu Kultura.hr. Na digitalizaciji, obradi i opisu rade prof. Hans-Peter Stoffel, dr. sc. Ivana Kurtović Budja, izv. prof. dr. sc. Ivana Hebrang Grgić i doc. dr. sc. Jospi Lasić.
