Objave

Od ožujka do rujna 2025. godine digitalizirani su zvučni zapisi starih dalmatinskih govora u Novome Zelandu koje je na kazetama zabilježio prof. Hans-Peter Stoffel 1970-ih godina. Ukupno 50 zapisa s 40 kazeta obrađeno je i pohranjeno u otvoreno dostupnom repozitoriju Hrvatski iseljenički tisak u virtualnoj Zbirci Hans-Peter Stoffel. Izrađeni su metapodaci, prikupljene su dozvole za pohranu u otvorenome pristupu, izrađeni su kratki opisi, a u tijeku je izrada transkripcije, jezičnog i kulturološkog opisa. Zapisi s potpunim opisima bit će do kraja 2025. godine dovršeni i dostupni, osim u ovom repozitoriju, na stranicama Instituta za hrvatski jezik i na portalu Kultura.hr. Na digitalizaciji, obradi i opisu rade prof. Hans-Peter Stoffel, dr. sc. Ivana Kurtović Budja, izv. prof. dr. sc. Ivana Hebrang Grgić i doc. dr. sc. Jospi Lasić.

Na 14. Festivalu hrvatskih digitalizacijskih projekata (Dfest) održano je 9 .svibnja 2025. godine izlaganje o digitalizaciji zvučnih zapisa koje je 1970-ih godina u Novome Zelandu snimio istraživač Hans-Peter Stoffel. Riječ je o projektu koji se provodi tijekom 2025. godine. Za pohranu digitalizirana građa koristit će se infrastruktura koja se koristi u projektima objedinjenim pod nazivom Hrvatski iseljenički tisak (repozitorij Hrvatski iseljenički tisak). Više o projektu dostupno je na mrežnoj stranici Zbirka H. P. Stoffel. Izlaganje su održale Ivana Kurtović Budja s Instituta za hrvatski jezik i Ivana Hebrang  Grgić s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Sažetak izlaganja je u programskoj knjižici Dfest-a.

U Matici hrvatskoj su 8. travnja 2025. godine Ivana Hebrang Grgić i Ana Barbarić održale predavanje naslova Tragovima Hrvata u Novome Zelandu: putopisno istraživanje pisanih izvora. Predavanje je održano u organizaciji Odjela za mešunarodnu suradnju i iseljeništvo. 

Na proslavi Dana Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, održanoj 21. veljače 2025. godine, izv. prof. dr. sc. Ivana Hebrang Grgić primila je nagradu NSK za ukupni izniman doprinos u razvoju knjižnične djelatnosti.

Nagrada NSK za 2024. godinu dodijeljena joj je radi višegodišnjeg poticanja razvoja i inovacija u području knjižnične djelatnosti, a posebice zbog ostvarene suradnje temeljem projekta Hrvatski iseljenički tisak koji se izvodi na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu od 2018. godine.

U časopisu Vijenac, br. 803/804 od 19. prosinca 2024. objavljen je izvještaj s predstavljanja projekta koje je održano na Filozofskom fakultetu u Zagrebu povodom izrado 1000. zapisa u bibliografiji i pohrane 100. objekta u repozitoriju Hrvatski iseljenički tisak. 

U ponedjeljak 25. studenoga 2024. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu predstavljen je institucijski projekt Hrvatski iseljenički tisak. Nakon pozdravne riječi dekana izv. prof. dr. sc. Domagoja Tončinića, o projektu su govorili izv. prof. dr. sc. Ivana Hebrang Grgić, voditeljica projekta, i prof. dr. sc. Ana Barbarić, suradnica na projektu. O međuinstitucijskoj suradnji govorile su izv. prof. dr. sc. Nives Tomašević iz Naklade Ljevak i dr. sc. Sofija Klarin Zadravec iz Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu. 

Predstavljanje je organizirano povodom izrade 1000. zapisa u bibliografijama i pohrane 100. objekta u repozitoriju Hrvatski iseljenički tisak. Od 1000 zapisa, 400 se odnosi na knjige i novine koje prije ovoga istraživanja nisu bile dostupne u hrvatskim knjižnicama. Isto tako dio digitaliziranih objekata nije bio dostupan ili je bio teško dostupan u hrvatskim i svjetskim ustanovama. Na temelju istraživanja do sada su objavljene dvije knjige i 20-ak radova u časopisima. Održana su izlaganja na brojnim znanstvenim skupovima, od čega je pet pozvanih izlaganja.

Na predstavljanju su bili prisutni predstavnici brojnih ustanova – Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, Hrvatske matice iseljenika, Matice hrvatske, Ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Instituta za istraživanje migracija, Instituta za hrvatski jezik idr.

Letak

Vijest na stranici Filozofskog fakulteta

Objava na Facebook stranici Filozofskog fakulteta

U Opatiji je od 13. do 16. studenoga 2024. godine održana 49. skupština Hrvatskoga knjižničarskog društva s konferencijskim dijelom naslova Knjižnica i zajednica: inovativnost, inkluzivnost, raznolikost i održivost. Ivana Hebrang Grgić i Ana Barbarić održale su pozvano izlaganje naslova Knjižnice i knjižnične usluge za Hrvate u iseljeništvu: knjižnice i knjižnične zbirke u Australiji i Novome Zelandu. 

Od 13. do 15. studenoga 2024. godine održan je III. međunarodni znanstveno-stručni skup Migracijski procesi između Hrvatske i Južne Amerike: Konsolidiranje transnacionalnih mreža akcijskoga participativnog istraživanja. Skup je održan hibridno. Ana Barbarić održala je 13. studenoga u Zagrebu izlaganje naslova Izrada bibliografija publikacija hrvatskih iseljenika kao doprinos očuvanju pisane baštine. Ivana Hebrang Grgić sudjelovala je u panelu na španjolskom jeziku u hibridnom načinu rada 14. studenoga izlaganjem naslova Publikacije Hrvata u Južnoj Americi: izrada bibliografija i digitalizacija.

U ponedjeljak 28. listopada na Poslovnom veleučilištu Zagreb je, u sklopu kolegija Suvremena književna kultura nositeljice izv. prof. dr. sc. Nives Tomašević, održano predavanje o istraživanjima nakladničke djelatnosti Hrvata u Novome Zelandu.