The Berlin Missal (Missale romanum, slav.) was written in 1402. Bearing the name of the city where it is kept (Staatsbibliothek in Berlin), it is one of the best-preserved Croatian manuscripts in the Glagolitic script. Its measures are 31.5 cm by 21.5 cm, it consists of 218 parchment leaves featuring text arranged in 31 lines and two columns. Each chapter starts with a large, medium or small initial. The missal was written by scribe and illuminator Bartol Krbavac who is considered the author of another two missals. After being brought to Rome in 1627, the missal disappeared without trace in the 18th century. It was only in 1956 that it was discovered in Berlin, as a result of the research by Josip Hamm and the Old Church Slavonic Institute in Zagreb (Staroslavenski institut). The digitized copy is available in the Berlin library, and it can also be accessed on the Glagoljica.hr portal of the National and University Library in Zagreb.
Source: National and University Library in Zagreb
In Portuguese:
O Missal de Berlim recebeu esse nome por estar conservado na cidade de Berlim. O missal é um dos manuscritos glagolíticos croatas mais bem preservados. Possui 218 folhas de pergaminho, com o texto distribuído em 31 linhas e 2 colunas por página. Suas dimensões são 31,5 por 21,5 cm, e foi escrito no ano de 1402. Cada novo texto começa com uma inicial – grande, média ou pequena. O missal foi escrito por Bartol Krbavac, copista e iluminador, ao qual são atribuídos ainda outros dois missais. Em 1627, o manuscrito foi levado para Roma, mas desapareceu no século XVIII. Somente em 1956, graças à pesquisa de Josip Hamm e do Instituto de Estudos Eslavos Antigos, o manuscrito foi redescoberto em Berlim. Uma versão digitalizada está disponível na Biblioteca Estatal de Berlim (Staatsbibliothek zu Berlin), e também pode ser acessada pelo portal Coleções Digitais da Biblioteca Nacional e Universitária de Zagreb. O exemplar está disponível para uso sob a licença CC BY-NC-ND.
Fonte: Biblioteca Nacional e Universitária de Zagreb