Napredak (Progress)

Napredak (Progress) was published in Auckland, New Zealand from December 1, 1906. It was published bi-monthly at the beginning, and weekly from vol. 2, no. 12(July 12, 1907). Matthew Ferri was editor-in-chief, and he was also the editor of the first Croatian newspaper in New Zealand (Bratska sloga (Brotherly Unity), 1899). The newspaper was published in Croatian, as the majority of Croats in New Zealand at that time did not understand English.  The last issue was published in 1909.

94 issues of Napredak were digitized in May 2022 in collaboration with the Auckland Council Libraries. All the issues are available at Auckland Council Libraries: Kura: Heritage Collections Online. Here are examples of four issues:

1st Decembre 1906. – No. 1, vol. 1

30th October 1907 – No. 31, vol. 2

5th February 1908 – No. 6, vol. 3

26th June 1909 – No. 24, vol. 4 

A small virtual exhibition shows selected texts on the timeline. The texts, or parts of the texts, are from each issue of Napredak published in 1906 and 1907. The texts are an illustration of social situations of the time but also of information needs of readers at the time. The texts are also interesting for its archaic language.

Pokretanje novina

Pokretanje novina

God. 1, br. 1 (1. 12. 1906.)

Pokušaj ubojstva

Pokušaj ubojstva

God. 1, br. 2 (19. 12. 1906.)

Problemi s dostavom

Problemi s dostavom

God. 2, br. 1 (9. 1. 1907.)

Vjenčanje i ubojstvo

Vjenčanje i ubojstvo

God. 2, br. 2 (23. 1. 1907.)

Tržište smole

Tržište smole

God. 2, br. 3 (6. 2. 1907.)

Oglasi

Oglasi

God. 2, br. 4 (20. 2. 1907.)

Reklame

Reklame

God. 2, br. 5 (6. 3. 1907.)

Grozna nesreća i veliki zločin

Grozna nesreća i veliki zločin

God. 2, br. 6 (20. 3. 1907.)

Stvari koje treba znati

Stvari koje treba znati

God. 2, br. 7 (3. 4. 1907.)

Traži se slagar

Traži se slagar

God. 2, br. 8 (17. 4. 1907.)

Zlatna prigoda

Zlatna prigoda

God. 2, br. 9 (1. 5. 1907.)

Porez za neoženjene

Porez za neoženjene

God. 2, br. 10 (15. 5. 1907.)

Nesloga

Nesloga

God. 2, br. 11 (29. 5. 1907.)

Tjedne novine

Tjedne novine

God. 2, br. 12 (12. 6. 1907.)

Policijska akcija

Policijska akcija

God. 2, br. 13 (19. 6. 1907.)

Čovjek i tigar

Čovjek i tigar

God. 2, br. 14 (26. 6. 1907.)

Ženidba-udaja

Ženidba-udaja

God. 2, br. 15 (3. 7. 1907.)

Poziv na slogu

Poziv na slogu

God. 2, br. 16 (10. 7. 1907.)

Ubojstvo u Sydneyju

Ubojstvo u Sydneyju

God. 2, br. 17 (17. 7. 1907.)

Iz uputa za useljenike

Iz uputa za useljenike

God. 2, br. 18 (24. 7. 1907.)

Snaha i svekrva

Snaha i svekrva

God. 2, br. 19 (31. 7. 1907.)

Obiteljska svađa

Obiteljska svađa

God. 2, br. 20 (7. 8. 1907.)

Otac i sin

Otac i sin

God. 2, br. 21 (14. 8. 1907.)

Iseljavanje

Iseljavanje

God. 2, br. 22 (21. 8. 1907.)

Pad vlade

Pad vlade

God. 2, br. 23 (28. 8. 1907.)

Iznenadna smrt

Iznenadna smrt

God. 2, br. 24 (4. 9. 1907.)

Pismo uredniku

Pismo uredniku

God. 2, br. 25 (11. 9. 1907.)

Bijela košulja

Bijela košulja

God. 2, br. 26 (18. 9. 1907.)

Cijena zemlje

Cijena zemlje

God. 2, br. 27 (2. 10. 1907.)

Kratke vijesti

Kratke vijesti

God. 2, br. 28 (8. 10. 1907.)

Poljubac

Poljubac

God. 2, br. 29 (16. 10. 1907.)

Zanimljivosti

Zanimljivosti

God. 2, br. 30 (23. 10. 1907.)

Oglas za knjigu

Oglas za knjigu

God. 2, br. 31 (30. 10. 1907.)

Pitalica

Pitalica

God. 2, br. 32 (6. 11. 1907.)

Obavijest o smrti

Obavijest o smrti

God. 2, br. 33 (13. 10. 1907.)

Štrajk

Štrajk

God. 2, br. 34 (20. 11. 1907.)

Zemljište

Zemljište

God. 2, br. 35 (27. 11. 1907.)

Brzojavne vijesti

Brzojavne vijesti

God. 2, br. 36 (11. 12. 1907.)

Upozorenje

Upozorenje

God. 2, br. 37 (19. 12. 1907.)