Croatian Breviary (Brevijar hrvatski / Briviêli hirvacki’)
In Portuguese:
Brevário Croata (Briviêli hirvacki’ / Brevijar hrvatski / Croatian Breviary) foi impresso em Veneza no ano de 1561, na tipografia de Toressani. O breviário foi preparado por Nikola (Mikula) Brozić, um sacerdote croata e glagolítica de Omišalj, na ilha de Krk. Como modelo, ele utilizou o breviário de Baromić, impresso em 1493 também em Veneza, na mesma oficina tipográfica (Blaž Baromić mais tarde imprimirá, na tipografia de Senj em 1494, o Missal de Senj, o primeiro livro comprovadamente impresso em solo croata). Nikola Brozić introduziu algumas inovações em seu breviário: enriqueceu o calendário, adicionou alguns hinos, o ofício de Santa Úrsula e algumas orações litúrgicas. Ele também realizou uma edição linguística do texto, especialmente no vocabulário, utilizando expressões populares. O Brevário Croata é o último livro litúrgico glagolítico antes da reforma litúrgica e linguística do breviário glagolítico.
Fonte: Biblioteca Nacional e Universitária de Zagreb, e Enciclopédia Croata